今天我们谈谈in the end 和at the end 的区别。
1. At 是介词，意思是“在……”, end 是名词，是最后、末端、尽头的意思。
At the end 就是“最后”、“在末端”的意思，可以指时间，也可以指地点，所以 at the end 可以是时间的末尾，也可以指在位置上处于末端, 而且后面通常跟of连用。
例如，at the end of the year 在年末（在一年的结尾）at the end of the road 在路的尽头2. In the end 词组，意思是“最终”、“最后”，指的是情形或事情的最后结果,在某些情况下相当于finally。
例如，In the end, he won. 最终他赢了。
相当于 Finally, he won.In the end 通常单独用，不和其他词语连用。
例如，He will win the prize in the end.他最终会获奖。
下面是练习，句子均选自乔布斯传，根据上下文判断用at the end 还是用in the end ：1. But Ozzie had quit Microsoft the end of 2010, and the company’s cloud computing push was never manifested in consumer devices.答案：at但在2010年年底，奥兹已辞职，该公司也一直未在消费类电子设备上实现云计算。
注：后面有“of”一词，据此，可以选择at，表示在一个时间段的结尾。
2. “The best vacation I’ve ever been on was when we went down the coast of Italy, then to Athens—which is a pit, but the Parthenon is mind-blowing—and then to Ephesus in Turkey, where they have these ancient public lavatories in marble with a place in the middle for musicians to serenade.” When they got to Istanbul, he hired a history professor to give his family a tour. the end they went to a Turkish bath, where the professor’s lecture gave Jobs an insight about the globalization of youth:答案：At“最好的一次假期是沿着意大利海岸线的航行，然后去雅典——雅典挺没劲儿的，不过帕特农神殿非常震撼——然后到土耳其的以弗所，那里保留着那种古老的大理石的公共厕所，中间还有一个地方供音乐家演奏小夜曲。
”他们到达伊斯坦布尔后，乔布斯聘请了一位历史教授做他们的导游。
最后他们还洗了土耳其浴，那位教授的讲解让乔布斯对青少年文化的全球化有了深刻的认识：注释：这里明显是介绍先干了什么，然后干了什么，最后又做了什么（洗了个土耳其浴），仅仅表示顺序，表示结尾干了什么，所以用at the end。
如果是描述最终的结局可以用in the end，但从上下文来看，洗澡并不是结局，只是最后做的一件事。
3. the end of May 2009 Jobs flew back from Memphis on his jet with his wife and sister.答案：At。
2009年5月底，乔布斯与妻子和妹妹乘私人飞机从孟菲斯归来。
注：后面有“of”一词，据此，可以选择at，表示时间段的结尾。
4. Bill likes to portray himself as a man of the product, but he’s really not. He’s a businessperson. Winning business was more important than making great products. He ended up the wealthiest guy around, and if that was his goal, then he achieved it. But it’s never been my goal, and I wonder, the end, if it was his goal.答案：in比尔喜欢把自己说成是一个做产品的人，但他真的不是这样的人。
他是个商人，对他来说，臝得业务比做出伟大的产品更重要。
他最终成了最富有的人，如果这是他的目标，那么他实现了，但这从来都不是我的目标，而且我也想知道这是否真的是他的最终目标。
注释：如果是“我”做了一系列事情，最后的一件事是“想知道…”,那么这里就可以选择at the end。
但是根据上下文的逻辑，这里只是想表达“最终”的意思，所以选择用in the end。
5. He and Tevanian would exchange glances at meetings as if they had stumbled into an insane asylum, with people making deluded assertions while Amelio sat the end of the table in a seeming stupor.答案：at他和泰瓦尼安如同误入了精神病院一样在会议中交换眼神，大家都说着疯话，而阿梅里奥则坐在桌子的尽头，一副神志不清的样子。
注：后面有“of”一词，据此，可以选择at，表示在某个东西（桌子）的尾部。
发表评论